(Parental guidance is advised for viewers under 12.)
(Trip Competition)
I want to try paragliding.
Let's go paragliding.
- Enjoy it. - Let's go!
(They set off with a powerful shout.)
(Wow!)
This is the best.
(It is a novel experience he has never had.)
(Thank you.)
You will play games...
with the people you meet here.
(If you win a game, you will get 10 dollars.)
(If you lose a game, you will have to give 10 dollars.)
Cham Cham Cham.
- Good. - Yes!
(Joon Ho won the game.)
Joon Ho won. We will give you 10 dollars.
Thank you very much.
Cham Cham Cham.
(He is good.)
Cham Cham Cham.
(Tae Hyun won the game easily.)
(Tae Hyun's victory evened the score.)
- We won. - The game ended.
(Round 1 of "Cham Cham Cham" finished with a tie.)
One, two, three, four...
It's four.
(His opponent is good at "Jegichagi".)
Thank you.
We just lost 10 dollars.
(Team Joon Ho lost 10 dollars.)
You're back at the starting point.
Does Team Tae Hyun know whether we get or lose money?
They get a text message.
- Let's play "Palm Wrestling". - "Palm Wrestling".
Is it my turn? I don't want to play against them.
- You can't go against them. - No way.
They're good at keeping their balance.
Where should we play the game?
- Who do you want to play against? - I have no idea.
Is his father here yet?
Please come play a game with us.
What was his name?
- He's here. - Hello.
You must be Gun Young's father.
I heard your watch is broken.
So you are wearing it like a bracelet.
- Hello. - Hello.
It's nice to meet you.
- Did you come with your father? - No, with my mum.
My father broke his watch while skipping stones.
(His father broke his watch while skipping stones.)
You are being specific.
- Come over here. - Let's go together.
Come here.
Cheer for your father.
Say something for your father.
- Good luck, Dad! - Let's go.
- Go, Joon Young. - Go, Joon Young.
(Earn 10 dollars for us, Joon Young.)
Go straight like a man.
It won't be so bad if you give him a game for fun.
You have the potential for a very successful future.
You will be the President.
You know how to read the game.
I don't want you to catch a cold.
He will give us a game on purpose.
Let's begin. Ready, start.
Joon Young.
Should I attack him?
He's not wearing glasses. Use your sense of direction.
Look at that.
- That was close. - You looked pathetic.
- That was a good one. - It begins now.
He starts attacking Joon Young.
Joon Young is not stronger than him.
- That was close. - He needs to dig his feet firmly.
- He has to dig his feet into the ground. - Right.
- Go, Joon Young. - You can win this.
(Gun Young's father makes a winning move.)
- Look at that. - He makes a winning move.
- Did he win? - No.
We won.
- Did we win? - Yes.
- We won! - Yes.
(Joon Young wins.)
- We won. - Thank you very much.
- We won. - It was a good game.
(At that moment, at beautiful Dodamsambong...)
They played a game.
- They won. - They took our money.
They took 10 dollars from us.
We should hurry.
- Okay. Let's play "Jegichagi". - That was so quick.
- This is thrilling. - Let's play "Jegichagi".
- Who wants to play "Jegichagi" with us? - Please.
Who wants to play "Jegichagi"? Do you want to play it?
Come play "Jegichagi" with us.
- Children. - Come here.
Someone is coming.
He seems to be good at it.
He looks like a master of it.
Please introduce yourself.
Can you introduce yourself?
I'm from Ilsan, Gyeonggi Province.
(Mr Choi Woo Yeob, 60 years old)
What is your name, Sir?
I'm Choi Woo Yeob.
Are you here for a trip?
- Yes. - With your family?
Yes. I came here with my wife.
- Really? - Are you here with your wife?
- Yes. - Just the two of you?
- That's nice. - It's like a honeymoon.
They are on a honeymoon.
Honeymoon.
- Have you played "Jegichagi" before? - Play what?
- "Jegichagi". - I played a lot.
How many times can you kick it?
I used to kick it more than 50 times.
He must be good at it.
(Jong Min has met his match.)
I will play against you.
(They play rock-paper-scissors.)
Jong Min, stop acting silly.
Are you trying to provoke me?
Okay. Rock-paper-scissors.
(What?)
(He is witty.)
- Rock-paper-scissors. - Yes.
- Do you want to go first? - He should go first.
Okay.
Tell us once you are ready.
- He is 60 years old. - Three, four...
(Gosh)
Five. Oh no.
Are you all right?
(His body doesn't move the way he wants.)
We are not ashamed of you, Sir.
- It's okay. - I used to be good at it.
(I used to be good at it.)
- How many? - He did it four times.
I told you. We have no choice.
I think you will lose.
Me?
Jong Min is not good at it.
I will give it a try.
(In fact, Jong Min has got a soft heart.)
(For this beautiful couple...)
Let me start.
One, two, three...
(He tries it even harder than before...)
Five...
(To tease the couple.)
(He hates couples.)
(Now he realises Jong Min's hatred for couples.)
I'm sorry, Sir.
Thank you for playing it with us.
- Thank you. - We earned money thanks to you.
Thank you very much.
Thank you for spending some time with us.
- We are playing... - I think she wants to play.
some games now.
Does anyone want to play a game with me?
- Please raise your hand. - We need an adult.
We need an adult.
Start.
Good. You should eat it at once.
She is no match for him.
She is good at eating it, though.
She is a woman.
(After a few bites, the game is over.)
It's over.
(Joon Hyun even surprises his team members.)
It's over already.
Did you just swallow it?
Who would chew a lemon?
I'm sorry.
Humans usually chew lemons to eat.
- It is unbelievable. - I'd say I'm a pig.
Lemon is a good stress reliever. Finish the lemon.
- It is a single round game. - Okay.
(Defconn is getting ready to play an easy game.)
Come closer.
Do you want to be closer to Bo Gum?
I will move closer to Bo Gum.
She must feel uncomfortable.
(It is not easy to face him, but he's making it worse.)
Look at his face.
He is making an attack with his face.
Let's begin.
(Making an attack using his face)
(The look is not good for her eyes.)
(Even Tae Hyun turns his face away.)
Start.
You can only move back and forth.
(The pig is being nimble.)
She is good at this.
I guess she's played it a lot.
She is good at keeping her balance.
(Oh my gosh.)
(She met Bo Gum while backing away from Defconn.)
I think she wanted to go to Bo Gum.
Your acting looked somewhat awkward.
- She had no choice. - Thank you.
(Team Tae Hyun has won three consecutive games.)
Thank you.
(Dong River is a picturesque place.)
(Dodamsambong is one of Eight Views of Danyang.)
(At this beautiful place,)
(they play "Wider Mouth".)
(As it would ruin the beauty of nature,)
(we will only tell you that both teams won the game.)
(Bo Gum still looks handsome, by the way.)
It would have been a complete victory...
- if we won "Jegichagi". - I know.
- It's okay. - That was close.
- It's not all bad to lose for once. - You are right.
We checked the final score.
They won four games in a row.
Depending on the fifth round,
you could either lose or keep 10 dollars.
- Seriously, they cheat so much. - They do.
Also, all the ladies will let Bo Gum win.
(They have Bo Gum. They will let him win.)
- Who can eat a lemon quickly? - Lemon!
Who can eat a lemon quickly?
Can you eat a lemon quickly?
There seem to be a lot of people.
Please come on out, everyone.
- Can you eat a lemon quickly? - Come on out.
I think they've been waiting...
until Bo Gum comes.
We have to pick 1 person among the 4.
- Then... - How do we pick?
- let me test you first. - Be fair.
We will see if you can hold back facial expressions...
after eating a piece of lemon.
I love Bo Gum so much. I can do this!
She's in for trouble.
Right?
I think you won't be so good at eating sour food.
- No... - Your face is very pale now.
No, I'm good at it.
That's not good for Bo Gum.
- That's true. - Oh, no.
It's good for us, though.
(She tries anyway to get a chance to eat with Bo Gum.)
It's no big deal.
Her face looks fine.
- She looks all right. - I don't think she's good.
- I'm good, right? - You seem to be suffering.
That's not true.
- Are you all right? - It's because she's nervous.
- She is? - I'm so nervous.
- It's your turn. - Go for it.
- I think... - Take off your sunglasses.
Please take off your sunglasses.
In case he sheds tears.
(He's just a random man,)
- Are you all right? - It looks like it's very sour.
(but he reminds us of Lee Kye In.)
Sir...
Sir, it's not gum.
(It's somehow funny and sad at the same time.)
- You eat it as if it's gum. - It's not that sour.
- Right? - No.
But why does it look like your whole body is suffering?
But my face doesn't look sour, does it?
Your face looks like it's suffering the most.
(They barely make any facial expressions.)
She just swallowed it.
(Patience)
- He will make us lose. - It looks so sour.
Let's decide with rock-paper-scissors.
The winner will be chosen.
We have no other choice.
Ready or not, rock-paper-scissors!
(Bo Gum's fan wins.)
- Did she win? - She won at one go.
- This is unbelievable. - It's her destiny.
- Thank you very much. - Thank you.
- Thank you.
(Thank you to those who volunteered.)
Come here.
- Three? - Since when did you like Bo Gum?
- Me? - Yes.
When...
- Look at him. - I can't do it.
Why can't you look at him?
You have no problem looking at us. Why only him?
What if he wears out?
Since when were you a fan of his?
- Well... - Hang on a second.
- Let's try making eye contact. - No, I can't.
- Make eye contact. - Just for three seconds.
If you don't like it, we will take him away. - No.
- Let's go. - Just three seconds.
It's three seconds.
Otherwise, we will switch him with someone else.
Here we go. It's three seconds.
In 1, 2, 3.
(Hello, Eun Ji.)
- Come on! - She can't even stand one second!
That's how fans are.
- She can't even stand one second. - She's nervous.
Eun Ji's nervous.
- Eun Ji, if you win, - Yes.
you get a hug from Bo Gum.
No, not now...
because...
I'm sweaty.
She really loves him.
- She's a real fan. - I can't do that to him.
- She can't because she's sweaty. - Ma'am.
Look at her. Is she all right?
- Is she always like that? - No, she's not.
She's not?
She normally doesn't talk so much.
- Really? - She's like a rapper today.
- She talks a lot. - He's right.
- It's because of Bo Gum. - All right.
- Ready. - Do I eat it all at once?
- It's up to you. - Eat it how you like.
(Bo Gum puts the whole lemon in his mouth.)
- It must be sour. - You should eat a piece first.
Gosh, it must be sour.
(Eun Ji tries to speed up.)
It must be so sour.
Bo Gum. You shouldn't eat it whole.
Eun Ji, what's wrong?
- It's happening. - Oh, no.
- My goodness. - Slow down.
- Take it slow. - You shouldn't throw up.
(He starts to slow down his pace for her.)
Bo Gum is so good.
Bo Gum has two pieces left.
Bo Gum is eating at her pace...
on purpose.
Gosh, it's so touching.
(A 20-year-old girl died out of happiness.)
She's so touched while eating lemons.
Ma'am, your daughter talks a lot.
(Her mother is also touched.)
Why don't you look at each other?
Look at Bo Gum.
(Bo Gum approaches her.)
(From now on,)
Bo Gum, why did you do that?
(all other men will look ugly to her.)
If you're finished, please open your mouth.
(Bo Gum opens his mouth first.)
It was close.
(She doesn't feel bad at all.)
Thank you.
(He is nice to her until the end.)
We won 20 dollars.
Are we taking 20 dollars from the other team?
We got 20 dollars.
We were going to put fuel in the car with this.
It's tough to earn money for fuel.
(It's tough to earn money for fuel.)
- Let's go. - Where are we going now?
- It's up to you. - It's up to us.
- Shall we go eat now? - It's our trip.
I'm thirsty.
Let's go drink something.
We have 240 dollars.
- Let's go. - Is that a store?
It's not a convenience store at least.
- Next... - We should go to our next destination.
- Didn't you say that you'd try that out? - This?
We're not going to do this. Let's follow our next plan.
Let's go to our next destination.
If we do this, we can't follow our plan.
I'll give you 100 points for the activity.
Let's do it while we're here.
(Here they go again.)
(Let's earn points while they're offering them to us.)
I'm really scared. My back also hurts.
I'm a patient.
That face is so funny.
"I'm a patient." Look at his eyebrows.
- My back really hurts. - Then what should we do?
You already went into the water.
I also went in at the valley.
We should play rock-paper-scissors.
I should just jump to assist.
(This is what Joon Hyun should do.)
If you're fatter than me, you can do it.
(If you want to jump, get fat.)
Dong Gu.
(He can't turn it down because he's an optimistic guy.)
- Dong Gu. - Dong Gu.
Dong Gu.
Dong Gu is the best.
(Blob jump is a thrilling activity of Dong River.)
You have to hold on to your neck.
When the air hits you...
I should keep myself straight and look upward, right?
- You should look forwards. - I see.
It's scarier here.
- It's really scary. - It'll be you who jumps.
Joon Hyun's face looks really worried.
Shall we go?
- Excuse me? - Shall we go?
I'm so scared.
It's not so scary.
- Pardon me? - It's not so scary.
Since you're here anyway,
why don't you try it as well?
- I'll give you 200 points for that. - I'm hungry.
- Really? - Yes.
- He suggested... - Yes.
I blob jump with Dong Gu.
He said we will get 200 points for that.
(They will get extra 100 points for that.)
Are you going to do it?
- Me? - Of course you.
I should've joined the show...
if I had known I was going to work this hard.
Don't you think?
I should've just taken the position then.
I'm not doing anything like this for two years.
That's true.
(Dong Gu goes to the jump pad.)
Is he starting?
Stretch your arms and press the balloon.
Slowly move forward with your bottom.
- Let's go. - I'm coming, Dong Gu.
One, two...
(He's nervous.)
In 1, 2, 3.
Three!
(It's almost like ski jumping.)
Three!
(He pops up high.)
(He falls into the water.)
Did he jump?
- Move forward. - Did you make it?
(He completes the mission and wins 100 points.)
Joon Hyun, move forward.
- Why don't you move? - Good job.
Joon Hyun, move forward.
I can't move right now.
Joon Hyun, move to the right.
(He rolls over.)
(It's a disaster.)
(They witness real slapstick comedy.)
My goodness.
Joon Hyun, let's go for 200 points.
Is this why you invited me?
(Since you're already wet, let's try again.)
I'm not sure if I can even fly.
How heavy are you?
- I'm 117kg. - 117kg?
You're not so heavy.
Can I even fly?
- You won't fly so high. - I see.
- Can he even make it? - I'd like to jump.
- I'm curious. - You're right.
- Can I fly? - It could be hard.
One, two...
(He's almost 120kg. Can he fly?)
Three.
- He's not coming up. - He stayed there for a while.
(Joon Hyun comes out of the water after a while.)
He's not coming up.
It took a while for him to come up.
That really took a while.
(He stayed in the water two times longer Dong Gu.)
- Did I jump high? - You jumped high.
- I did? - More than I expected.
(Nobody expected...)
(such powerful flaps.)
(The pig flies.)
(Joon Hyun receives 100 points for participation.)
- How many points do we have? - 760.
- 760? - That's right.
It didn't feel like we did much, but we did.
Eight brown signs were overwhelming.
Turn off the headlights when you see a brown sign...
and keep driving.
We promised the viewers...
that we'd stop at all brown signs.
Right? We should keep that promise.
- Okay, fine. - Let's get changed...
and move on.
- We're men. - Over here.
Go straight like a man. This is Brown Trip.
- Where are we headed? - Kukyung Market.
- The market? - It's time for dinner.
- It's time? - He says he's hungry.
Defconn has spoken.
I hear that Joon Hyun's been eating a lot so far.
You should watch your pronunciation.
- Sure. - Be careful.
Defconn has too much pride to let Joon Hyun win.
If we can't eat as much,
then let's at least eat many different dishes.
You're right.
(They approach Kukyung Market.)
(Hang on...)
Isn't Kukyung Market a local attraction, too?
- Yes, it is. - It's a famous market.
(Co-conspirators)
We'll say that this is a local attraction.
(Is it a local attraction?)
(That's it.)
- What if we take a picture with that? - What's that?
Let's take a picture with that.
That's not a bad idea.
- Let's take one. - Over there.
With the carp?
Let's get fuel and take a photo.
(The mileage point scam)
We've arrived at a local attraction.
(They first fill up the car with 20 dollars of fuel.)
(Defconn starts the operation.)
We almost missed a local attraction.
Go and ask them.
- That model carp. - It's a local attraction.
- Where? - Over there.
We'll take a picture here, so give us mileage points.
(It does look like a local attraction.)
- Look at that. - This bridge looks famous, too.
- It's so pretty. - Look, Director.
The bridge is a local attraction.
What an amazing night view.
Surely, it's a local attraction.
Can you take a photo of us?
What about that?
Local attraction.
(Local attraction)
(They're moments away from success.)
- There. - Look at that.
- It's a local attraction. - It's a local attraction.
We should take another photo.
Let's catch the mandarin fish when it appears.
(Catch the mandarin fish.)
(Bo Gum does nothing half-heartedly.)
(Bo Gum Tour's fishing event)
We're good.
- We did it. - What an amazing local attraction.
I have to agree on that.
How many mileage points is this worth?
(The hyenas seek for other local attractions.)
How is that not a local attraction?
(Welcome to Mandarin Fish Specialised Street)
(The specialised street lights up like Christmas.)
Mandarin fish!
(They receive 50 mileage points.)
We're here. There it is.
- Where? - There.
(Kukyung Market in Danyang)
This is a very famous local attraction.
Director, I hear that it's a very famous place.
- It really is. - Danyang is famous for its garlic.
Garlic sundae? I've never heard of that.
- Garlic sundae. - It must be famous here.
- Hello. - Goodness.
- Say hello. - What should we eat?
We have to try garlic sundae.
It's a very famous dish here.
- I think so, too. - Let's go this way.
Hello.
Don't we have to eat inside?
- Let's have sundae. - What's all this?
We'll have sundae soup, ttukbaegi bulgogi...
and garlic sundae.
- Then we'll have garlic chicken later. - Okay.
(Garlic Chicken is for dessert.)
- Can we buy garlic chicken and eat it here? - Yes.
One of you should go over there...
and order one right now.
- I'll go. - Okay.
Do you want some company?
You should go with Bo Gum.
No, he's already exhausted.
Then I'll go instead.
- I'll go with Bo Gum. - Hang on.
It's settled then.
I'll go instead.
Yes, Jong Min should go.
Let's make him go alone.
(Jong Min has no intention to go.)
Garlic chicken. It's chicken and garlic.
Garlic chicken?
It's over here.
Excuse me.
- Hello. - Hi.
(Golden-brown fried chicken)
Let's buy garlic chicken.
Sir, can we have one garlic chicken?
It'll take 40 minutes.
40 minutes?
(40 minutes)
(What should we do?)
What should we do? We have to wait for 40 minutes.
It's a bit too long.
(After pondering for a while...)
- We'll come back for it. - Sure.
- Do you give us the sauce, too? - Of course.
Please give us plenty.
Yes, please do.
- Thank you. - All right.
Here.
- Thank you. - We'll be back later.
Don't forget the sauce.
They ordered the garlic chicken.
They did?
Why on earth did they buy dumplings, too?
They did what?
Are they all sold out?
(Like moths to a flame)
They're not sold out. I'd like spicy garlic.
Spicy garlic dumplings and shrimp dumplings, please.
(They can't wait to eat freshly steamed dumplings.)
We already ordered six different dishes.
I think we're going to win.
I can't believe you bought dumplings, too.
They're all worth more mileage points.
You two are unbelievable.
Spicy garlic dumplings and shrimp dumplings.
(Each dish is worth 10 mileage points.)
These are shrimp dumplings.
Just think of this as a side dish.
A side dish?
- Like an appetiser? - That's right.
(Jong Min dips one in soy sauce and eats first.)
(Tae Hyun also eats one.)
- They're freshly cooked. - There's garlic in it.
(Bo Gum cools it down before he eats it.)
I like how it's not too spicy.
(He eats and eats.)
I like the texture of the shrimps.
(They had their appetiser.)
(It's now time for the main dish.)
Hello there.
(Spicy and light sundae soup)
(Sweet and tender ttukbaegi bulgogi)
(Danyang's specialty, garlic sundae)
(Each dish is worth 20 mileage points.)
Let's dig in.
- Okay. - Did you take a photo?
No, take one for us.
He's taking a photo.
In 1, 2, 3.
(They're now comfortable taking these shots.)
(Thank you for the food.)
- Let's dig in. - All right.
Please enjoy.
(Sundae with chunks of garlic)
(Jong Min tries it first.)
Do you dip this in chojang?
(Chojang is the favoured sauce in Danyang.)
I can see garlic chunks.
(Tae Hyun eats one, too.)
It's good.
(Bo Gum tries one as well.)
It should stick to your mouth like that.
- It's very chewy. - It is.
It's very rich, too.
(Bo Gum is a big eater.)
- It's so good. - It's very chewy.
(Next, they try the sundae soup.)
The flavours are very clean.
(Bo Gum tries the soup as well.)
- Clean flavours? - That's right.
This is amazing.
The flavours are very clean.
It's really good.
- It's spicy as well. - This is incredible.
It is, isn't it?
- I'd love this with soju. - That's right.
I highly recommend this to everyone.
Like this.
(They add a bowl of rice.)
(They scoop up a big spoonful.)
They gave us a lot.
(They're in love with the sundae soup.)
- Does it have a weird odour? - None at all.
It doesn't smell funny at all.
(Even Bo Gum loves it.)
- I'm full. - Me, too.
- We still have one left. - The chicken.
Do we need to pick it up on our way out?
- No, it'll be delivered here. - I see.
Is that our dessert?
That's right.
Think of it as ice cream.
Each of us should eat a piece, though.
(Bo Gum is still hungry.)
(He continues to eat at a steady pace.)
Bo Gum is a big eater.
He is.
He's like a competitive eater.
Tell me about it.
(That's when...)
- The chicken. - The chicken is here.
Here it is.
- Garlic chicken. - Thank you.
See? It's not that much.
(I'm already full.)
Danyang's Garlic chicken.
(Danyang's Garlic chicken)
Garlic is deep-fried, too.
(Garlic chicken is worth 20 mileage points)
Fried chicken in markets are the best.
(Defconn takes a huge bite of a drumstick.)
(Even Tae Hyun enjoys a piece.)
- It's crispy. - You have to queue up to order this.
I bet there's a queue right now.
- It's really good. - Isn't it crispy?
Yes, it is. It's amazing.
Even this is incredible.
It's so good.
(It's so crispy.)
The garlic isn't that strong, though.
I like how subtle it is.
(Bo Gum continues to eat.)
I love fried chicken that is crispy on the outside...
and juicy on the inside.
I love how thin the coating is.
(Bo Gum eats without a break.)
This is so good.
- I can eat this even though I'm full. - Right.
I'm at my limit.
I've had enough.
Take this dish out of my sight.
100 mileage points.
(They receive 100 mileage points for dinner.)
We earned a lot of points.
They're doing so many activities.
- Really? - Hang on. I'll see where they are.
I just need to search Park Bo Gum on social media.
- Really? - Good thinking.
- He's like a stalker. - Where are you, Bo Gum?
This is new.
I wonder what he's doing here with Jong Min.
Where are they?
He even took a photo with his fans.
- Really? - He took one with a female fan.
- So... - I can see their mileage points.
- I can see it on them. - Really?
500, 600, 700, 840 points.
- Let me see. - Is it that clear?
- Show it to the camera. - Incredible.
Joon Young is great. He's a detective.
He's like Sherlock Holmes.
In 1, 2, 3.
(Their photo with a fan was posted on social media.)
- They have 840 mileage points. - You're awesome.
We have 760 mileage points.
We should head for local attractions.
This is Brown Trip. Go straight like a man.
You're right about that.
Bo Gum is...
- I know. - He's too honest for his own good.
- Joon Young, you're scary. - Don't I know it.
You are scary.
It's good that we did the activity.
We needed the extra 250 points.
- We will... - I can see a brown sign.
- Where?
(There's a brown road sign.)
We must be destined to go to Gossi Cave.
Do you remember?
We went there together.
(At the beginning of their Brown Trip)
- Oh no. - What's wrong?
I missed our exit.
- It's okay. - Yes, these things happen.
It's a man's promise. We should go to Gossi Cave.
I think so.
Let's take a look at this Gossi Cave.
- Gossi Cave... - It's our destiny.
We should accept that Gossi Cave is calling us.
It's like a scene from a horror movie.
Gossi Cave has been calling us all day.
- Here's the parking lot. - It's free.
There's also a famous restaurant here.
It was featured on "VJs on the Scene".
Their food must be delicious.
(Taste is guaranteed.)
Currently,
we're a bit behind the other team.
So we'll take a look at Gossi Cave...
- and eat dinner. - Okay.
- Hello. - Hi.
We've been searching for Gossi Cave all day.
- We're finally here. - Here you go.
Thank you.
- Oh my gosh. - No way.
- It's cold in here. - It's like a refrigerator.
- It's really cold. - We should've come here earlier.
Wow. It's a natural monument.
This is amazing.
- Gosh, it's cold. - This is incredible.
- This is awesome. - It's fascinating.
I think so, too.
(This is mother nature's grand design.)
I didn't think we'd visit so many fascinating places.
What's this? Is it man-made?
What is this?
The different colours represent the different years...
that these were formed.
Do you mean that they grow bigger?
I think so.
(Stalactite is an icicle-shaped formation.)
- Aren't I right? - This isn't just plain water.
- Start from there. - Bob your heads.
- From here? - That's the way
I like it
That's the way
I like it
(We're in Gossi Cave.)
Slap it for me.
(Take that away.)
(The filming ends.)
It made me forget about the heatwave today.
- I know. - It's chilly in here.
- I forgot about the heat, too. - Me, too.
Gosh, that was good.
Let's go.
All right.
We have to eat everything to catch up.
Kalguksu, bibim guksu,
gondre rice, naengmyun and potato jeon.
What do you say to these five dishes?
(Joon Ho calls Tae Hyun.)
- What's up? - Where are you?
We just finished eating dinner.
- We have similar schedules. - Right.
We just had dinner, but we still haven't...
- found a place to sleep yet. - Where are you?
We're in the exact same situation.
How many mileage points do you have?
Didn't we tell you earlier...
that our goal is to earn 1,000 points?
Not long ago, we had 800.
Don't lie. I know you had 840 points.
(Don't lie. I know you had 840 points.)
(Gosh)
Joon Young went on social media...
and found a photo of Bo Gum with a fan...
while showing off the points you received.
I can't believe you let this happen.
Your photo was posted on social media.
We've been tracking your moves ever since.
I remember it now.
- He was hashtagged. - She posted his photo.
You went on the big swing.
See? We're watching you.
(They feel like they're winning though they're not.)
None of that actually matters, though.
I shouldn't have clipped these on.
Who cares where we were?
(Fame is a burden at times.)
I should've known better.
A lot of the photos we took have been posted.
I shouldn't have clipped these on.
Everyone we took photos with posted them online.
- Almost everyone. - I'm such a fool.
I should've hidden my bag.
Now, everyone knows how many points we have.
- Hang on. What's this? - Fatsia shoots.
- Fatsia shoots? - Yes.
(Singing)
Isn't that a really old song?
(Their choice of song shows their age gap.)
- Gosh. - This is who I am
- I lie in the sea - I lie in the sea
- It's potato jeon. - Do we get two?
Do we get both dishes?
- That's smart. - This only costs five dollars.
No way.
This is potato jeon.
You can use chopsticks like scissors.
Look at that!
- I like that. - You just embodied Zorro.
Let's try it, too.
- What did I do? - You shouldn't do it that way.
No way. This is so clever.
For 40 years, I've never thought of doing this.
(It's like pizza.)
Are you sure you didn't use scissors?
He didn't.
(They start with potato jeon.)
(It's hot.)
I'm so drunk
(Healthy gondre rice)
(Kudzu kalguksu with tasty broth)
(Sweet and sour kudzu bibim guksu)
(Kudzu naengmyun with frozen broth)
(They're bobbing their heads.)
(It comes naturally now.)
(We're now eating dinner.)
(Get lost.)
(Why is it so hard to eat a meal?)
Is there a better way of eating naengmyun?
This is what I'm curious about.
The perfect balance of vinegar and mustard.
(What a weird question.)
It honestly depends on what you like.
Naengmyun bowls have similar sizes,
so make a big circle with vinegar...
and a small one with mustard.
(That's easy to understand.)
Is that supposed to go in there?
Yes, you should add soy sauce.
(They mix the toppings with kalguksu.)
(They ordered so many dishes.)
(He tries to pick what to eat first.)
Cold or hot? Which dish should we eat first?
Stop asking and just eat.
(Stop asking and just eat.)
- My gosh. - I thought you'd have an answer.
Advising on how to eat food has become my job now.
I already ate until 12:30am yesterday,
so I'd really like to eat in peace.
Stop trying to take away my freedom.
You're right. I shouldn't have asked.
You also need to eat in peace sometimes.
Still, shouldn't we eat cold dishes first?
I've never had kudzu kalguksu before.
(This tastes amazing.)
This is so good.
(The kudzu noodles are very chewy.)
- Are the noodles made from kudzu? - I think so.
I've watched Joon Hyun eat all day...
and he never forgets the broth or sauce.
No wonder he's fat.
He never forgets the broth.
- I just want to enjoy good food. - I know.
(One, Two)
The dish seems fairly simple, but...
(He drinks the broth from his bowl.)
This is really good.
(Is there anything that isn't?)
- You're making quite a noise. - I'm sorry for that.
- Everything's delicious. - I know.
(Even these two keep eating for a change.)
This is incredible.
The naengmyun broth is awesome.
(Joon Hyun agrees.)
There's something about red Korean food.
This smells incredible.
(It's mouth-watering.)
It's not that spicy, either.
(Joon Hyun always makes you want to eat, too.)
This is lovely.
All he does is eat and go to the toilet.
You're even worse than I am.
At least, they don't air me going to the toilet.
- They will. - Really?
I loved how we could eat...
everything we wanted on this trip.
- I agree. - That's right.
(He cleanses his palate with gondre rice.)
For this, you receive 100 mileage points.
(They receive 100 mileage points.)
It's 190 dollars.
(Joon Young's looking for a place to stay.)
The cheapest one is 170 dollars.
All the accommodations seem expensive.
Just book an expensive room.
We can always beg later.
Bo Gum, you pick. It's your day.
We should go somewhere nearby so we can rest.
- I think that would be better. - Then...
shall we go back to Chungju?
- Chungju where? - Chungju.
We called to check if you have any available rooms.
It's for four men. We don't need a bed.
- We have one. - Really?
- How many of you are there? - Four.
- Yes, we have a room. - How much is it?
- 70 dollars. - 70 dollars?
- 100 dollars. - 100 dollars?
Then we'll come right over.
We have to go now to get there before midnight.
- Thank you. - I'm a huge fan.
- Thank you. - Good luck.
- Bye. - Thank you.
Thank you.
(Team Tae Hyun is coming out.)
(There's a huge crowd.)
In Danyang...
(Bo Gum is filming himself.)
we had sundae, garlic chicken...
and sundae soup.
Hello.
What else did we eat?
Garlic dumplings.
After eating all that, we're moving to Chungju.
Thanks to One Night Two Days,
I ate a lot of great food. Thank you.
(Bo Gum is so cute.)
We had such a good time in Danyang.
- One Night Two Days! - Two Days!
(One Night Two Days)
- Thank you. - Thank you.
(Team Tae Hyun had a great trip.)
We have to finish it in 30 minutes and go to our room.
What is that sound?
Joon Ho farted.
How did you know?
(I'm so touched.)
You know everything about me now.
- Gosh. - I need to open the windows.
Did they put manure over here?
All the memories of good food just disappeared.
With all due respect, I want to sew you up.
I wish I could do something about you.
We're still in the same area for Brown Trip.
That's how many local attractions we have here.
Everyone, Brown Trip...
is still on a trial run.
Please don't copy us.
- Not anyone can do it. - It's not easy.
- "I'm so sleepy." - "I'm so tired."
Hyo Joo really said it like that?
When I asked her what she thought of me...
I like you a lot.
(I like you.)
"I like you a lot."
(These four men look pathetic.)
- What is that? - What is that? It's brown.
- It's Kim Sat Gat. - Kim Sat Gat.
My heart just dropped.
I'm scared of seeing brown. It's brown phobia.
(They're going to Kim Sat Gat Historical Site.)
(They can't help but yawn.)
(They're so tired.)
How far do we have left to go?
(I don't know.)
Joon Ho.
(Joon Ho)
Joon Ho.
- Joon Ho. - Joon Ho.
(He's long gone.)
- Stop it, I'm awake. - Joon Ho.
- I'm up.
(They arrive at Kim Sat Gat Historical Site.)
What's wrong? You're barely walking.
- They're like zombies. - Yes.
- We're here. Over there. - Where?
Wow, it's really awesome.
We're here. We're at Kim Sat Gat Historical Site.
He's so cute. Kim Sat Gat is cute.
- What? - He's cute?
You're cuter, Joon Ho.
Kim Sat Gat.
"A wandering poet who lived during the Joseon period."
- He really existed? - Yes.
"A wandering poet". That's really cool.
- Didn't we wander today, too? - Yes.
We wandered around.
"He considered himself a sinner..."
"and wore a hat, hence the nickname."
- He's famous for impromptu poems. - Impromptu.
- A make up poem. - Impromptu poem is like comedy.
I'll do one on Kim Sat Gat.
- Kim Joon Hyun. - Hold on.
(Wait a minute.)
(Here comes the background music.)
Hold on.
(They're a perfect match.)
Kim.
(Kim)
Kim Joon Hyun.
Sat.
Don't eat while you're pointing fingers.
Gat.
Are you going to eat all of the gatkimchi too?
(Are you going to eat all of the gatkimchi too?)
(Gosh)
I'm sorry.
(I apologise.)
Nothing starts with "Gat".
- You used to be my role model. - There's nothing.
What else is there other than gatkimchi?
You look like a little kid.
- Really? - How should I take this?
- Are you going to get Kim Sat Gat in it? - Good.
- Right now? - Right now is perfect.
(With Mr Kim Sat Gat...)
You have to do it with your right hand.
He used his left hand.
(He's copying Kim Sat Gat.)
- One. - Move your hand up a little.
It's covering your face. Bring it down. There's shadow.
That's good. In 1, 2, 3
(He's a poser.)
- One more? - One more.
Hold on.
(He giggles.)
It looks good.
You look like Kim Sat Gat.
My last name is Kim, too.
I'm going to kill you.
(You're dead meat.)
He only took got me in the photo.
(It's picture perfect.)
Where is this? Seoul?
- Is this Seoul? - Tell people it's Angkor Wat.
- Is it Korean Folk Village? - What a great photo.
They took a photo of themselves.
(They tease Joon Ho.)
I took such great photos of you.
(This is too much fun.)
(They finish off with a selfie.)
Joon Young. Let's go.
(They'll hurt their necks.)
Can you send a punch far away? A fast one.
(Here it comes.)
That was good.
- Nice. - That looks good.
(Team Joon Ho's travel diary)
- Good job. - Good job, everyone.
(You need music in the car.)
It's "Ooh-Ahh".
(I love Twice.)
(They're acting silly.)
(He's graceful.)
Fake, fake, an insincere fake
Bo Gum. Have you ever danced...
to a girl group's song when you were home alone?
In 1, 2, 3.
Yes?
(Yes.)
- Really? - Yes, yes.
Yes, you have.
I think Bo Gum is a joyful guy.
You're one of us.
(Impossible)
(Bo Gum is joyful...)
(as he does a cute dance.)
(Bo Gum is a joyful guy.)
(It's Bo Gum Tour with joyful Bo Gum.)
(I'm so sleepy.)
(He's sleepy and can't help but yawn.)
(He's teary-eyed.)
Bo Gum, are you sleepy?
(He looks like he's crying.)
Did you play enough?
(He's embarrassed.)
(Sleepiness takes over.)
(Wriggle, wriggle)
(He tries to fight it off by singing.)
(Goodnight, Bo Gum.)
Are you ready to go?
- Let's move. - Oh, my.
Can you tell them to follow us?
Hey. Follow me.
Follow me.
East nine. East nine. Dong Gu, Dong Gu.
Yes.
(Dong Gu is East nine.)
East nine. I like it.
We've arrived.
(The base camp is 1km away from the site.)
(They take out the luggage.)
Let's try and get 40 more points.
40 points?
We can surely get over 1,000 because of our mileage.
If we have more than 1,000 points,
let's just stop.
Enough with the mileage points.
"Stop. That's enough."
"Did you have to do that?"
(Angry)
- "Does it make you happy?" - "Are you satisfied?"
(They're a perfect duo.)
This is Kim Rae Won and Joo Hyun's impersonations.
"All right. Does it make you happy?"
"You little..."
(Joon Hyun is so talented.)
- "You little..." - Do Choi Min Soo and Maeng Gu.
"I always thought..."
"you were my girl."
"I thought..."
"I thought I could own you this way."
Thank you for laughing, Dong Gu.
It is the funniest thing I've ever seen.
(I'm sorry.)
Lee Jung Jae and Kim Joon Ho.
"I'm a police officer."
It's twelve o'clock. Let's go.
- Okay. Let's go. - Let's move.
"I'm a police officer."
"Are you satisfied?"
- We are here. - Already?
(Team Tae Hyun has arrived at their base camp.)
We are here.
(He is up now.)
- Thank you for driving us. - Thank you.
- Is this the place? - Does it look good?
It has two rooms.
It looks good. Tae Hyun, look at this.
- Wow. - It looks good.
This is nice.
- Does it cost only 100 dollars? - This is so good.
- It is very cheap. - Even the staff can sleep here.
(Team Tae Hyun is glad that they booked this room.)
This room is really good.
(They start unpacking immediately.)
Who wants to take a shower first?
(Jong Min is almost naked.)
(Bo Gum goes to take a shower.)
(How does Bo Gum look after taking a shower?)
I did it a long time ago.
Look at Bo Gum.
You look good. You look handsome.
What kind of cosmetic products do you use?
What is that? Is that a mist?
Let me try it.
(Let me try if it is good.)
(He looks ugly, though.)
(It's like rain in a desert.)
I want to try it, too.
(It's not a pepper spray.)
This is nice.
(Bo Gum starts grooming himself.)
It looks nice.
(He was born handsome.)
(And he takes good care of his face.)
(He's got fair skin.)
(But not you.)
I told you something at the beginning of the day.
You should share the good memories...
that you had today through social media.
What is the theme?
- What about "Cutie Bo Gum"? - That's a good idea.
- "Cutie Bo Gum". - "Cutie Bo Gum Tour".
What was the first destination?
- It was Mudo-ri. - We met at Mudo-ri.
He even has good handwriting. It's a "Bo Gum typeface".
- Bo Gum typeface? - Is he writing a diary?
(He even has good handwriting.)
We have Bo Gum.
(He is done writing down in Bo Gum typeface.)
- He's very popular. - I'm not sure if it's good.
It is good.
You did a very good job.
(He takes a photo of it to share on social media.)
- I will upload it. - Okay.
- Let's do this. - Let's do this.
(Help me.)
(The pictures Team Tae Hyun shared on social media)
(They share their precious memories with others.)
(The itinerary of Cutie Bo Gum Tour)
Dong River.
- We had a good time there. - It was so good.
(We love Dong River.)
Say "If you don't like our photos,"
"in 15 days..."
- Let's say "you will suffer from diarrhea." - Okay.
(You suffer from diarrhea if you don't like the photo.)
We should edit a photo with Bo Gum's face in it.
(Edit a photo?)
- Can you really do that? - It will be fun.
People will like our photos even more.
Do you have a picture of him?
We should cheat.
(The genius and the cheater)
(They took this photo together earlier today.)
(The problem is Defconn's face.)
(I will just remove his face.)
Can you really do that?
It is amazing. He removed it.
(It is unbelievable.)
- This is amazing. - Can you remove his face?
(Oh my gosh.)
- It's done. - It works.
Can you add something to the background?
Okay.
(Nothing is impossible for Joon Young.)
Joon Ho, come take a look.
Show me what you did.
(Joon Young shows Joon Ho his work.)
- It is amazing. - This is the best one.
Are you in the water then?
Am I swimming?
(Is Joon Hyun swimming?)
- It's like he's in the water. - I'm in the water.
(Let's just say he's dipping his feet in the water.)
What did you say in the post?
(Team Joon Ho is done sharing photos on social media.)
(Joon Ho, Joon Hyun, Bo Gum, Dong Gu and Joon Young)
(This is the last activity for today.)
This is the last activity for today.
- Do we have something else to do? - Yes.
You will play "Sleeping Indoors or Outdoors".
("Sleeping Indoors or Outdoors"?)
You will play "Sleeping Indoors or Outdoors".
("Sleeping Indoors or Outdoors"?)
The two teams enjoyed an unplanned trip...
in their own way the whole day,
so you didn't get to meet the other team today.
So we prepared this "Sleeping Indoors or Outdoors".
It's called "Will You Come or Should I Go?"
Are we playing a game?
("Will You Come or Should I Go?")
Doesn't the staff have to go with us?
At this late night?
(I can't believe this.)
I'm glad that we didn't go home.
Don't you think?
I can't believe this.
I'm glad that we didn't...
go to your house. - "Will You Come or Should I Go?"
(Why is my heart fluttering for?)
We should have stayed at the same room with them.
For "Sleeping Indoors or Outdoors",
you will play "Will You Come or Should I Go?"
(They will play a game to change the base camp.)
- How did you know that? - You are like a detective.
(Joon Young is always one step ahead of the staff.)
It feels somewhat ominous.
I asked the staff why we are not meeting Team Tae Hyun.
Maybe the losing team has to go to the winning team.
- Right. - The losing team has to go to them?
If you win the game, they will come here.
Okay.
We have to win.
We will win no matter what. We can't lose.
If we win the game, can we go to sleep immediately?
- Yes. - Can we do that?
It is too harsh for the staff.
They look so stressed out.
They are desperate.
(Please let us stay here.)
It's all because of us.
(If they lose, they will have to drive a long way.)
You will play the game through a video call.
(The staff gets ready to cheer for Team Joon Ho.)
(They are very tired.)
You will play "Relay Initial Sound Game".
You will take turns in guessing the right words...
with suggested initial sounds.
If you don't give the answer within three seconds,
- you will lose. - How many games?
It will be a three-game match.
Okay. We are in a good situation.
The chances are against us.
- Why? - What?
Because of you.
(Because of you.)
(The two teams...)
(explored the universe...)
(freely for the past two days.)
- Bo Gum. - Where are you?
(They make video calls using a high-tech equipment.)
Where are you now?
Seagulls of Busan
Where are you?
- They said they're in Busan. - They are lying.
The world has become much easier to live in.
Bring it on!
Bo Gum looks exhausted.
(Bo Gum looks exhausted.)
Why did you give him a hard time?
That's not true. But can you please come here?
We want you to come here.
We should have met...
and had dinner together earlier.
- I know. - You are right.
We should have had dinner together.
Let's meet and eat something.
Okay. The losing team will have to buy some beer.
- Okay. - Good idea.
- Good. - It is a good idea.
The representatives of each team...
will draw a ball from the box.
(Each team draws a ball from the box.)
Is it okay?
(Team Tae Hyun's representative)
- I'll draw a ball. - We'll draw balls one at a time.
- Okay. - Draw a ball.
(What letter will Bo Gum pick?)
It's "digeut".
"Digeut".
("Digeut")
"Digeut".
(What is the next letter?)
Should we answer it right away?
- What is it? - It is "nieun".
("Nieun")
(Find the words with "digeut" and "nieun".)
"Gallbladder".
("Gallbladder")
What?
- "Gallbladder". - "Gallbladder".
- In one... - "Gallbladder"?
two and three.
"Dono".
- "Dono". - What?
(What is "dono"?)
What?
(Smiling)
(He just made that up.)
(Joon Hyun)
"Brain".
(You should use your brain.)
I shouldn't go first.
(The staff of Team Joon Ho heard the bad news.)
(If they lose, I will have to travel a long way again.)
Just give up.
Get ready to leave.
Go pack your bags.
- Go pack your bags. - They are cheering for us.
- The whole staff is watching us. - We just lost.
(Team Tae Hyun won in the first round.)
We won very easily.
- Good job. - Yes.
(One point for now.)
(Go, Team Tae Hyun!)
"Does it make you happy?"
(I made them laugh, though.)
(This is not the time for this.)
We will draw a ball.
What is it?
It's "bieup".
(The first letter is "bieup".)
(Which word has "bieup" and "bieup"?)
"Bieup" and "bieup".
One...
"Meal".
("Meal")
"Fool".
(He sounds cheeky.)
"Soldier list".
(It has three different meanings.)
"Poster".
"Treasure".
(Is it my turn?)
"Treasure".
(He can't think of one.)
Hurry up.
"Bangbae".
"Barrier". I didn't listen to him.
- I didn't say "Bangbae". - "Married couple".
(What?)
(It's not a foul?)
Time's up.
- "Married couple". - Time's up.
He just said "married couple".
"Stomach".
(He chooses a word that fits him.)
Is it my turn?
(Should we just keep playing?)
"Duty".
"North".
("Night rain")
"Night rain".
- What? - What does that mean?
(What is "night rain"?)
- What is it? - It means it rains at night.
"Night rain".
(Hesitant)
"Night rain"?
- Yes. - "Night rain".
"Distribution".
- Hey, time is up. - "Distribution".
- What are they doing? - Time is up.
(He's upset.)
Hurry up. He said "distribution".
"Commission".
("Commission")
"Ambush".
("Ambush")
Ice...
(Ice)
"Ice wall".
He got it. "Ice wall" is correct.
"Ice wall".
"Wife's father".
("Wife's father")
"Infantry".
He said "infantry".
Did you say "ice wall" earlier?
- I said "ice wall". - "Empty bottle".
("Empty bottle")
- "Empty bottle". - "Ambush".
("Ambush")
- We already said that. - We said that.
- We said that already.
"Ambush".
(Joon Young said "ambush".)
You lose!
(Oh, no)
They already lost a while ago.
We gave them too much time.
- This is unfair. - They did that twice.
You should check it again, Director.
(They don't care.)
(They're happy now.)
(We rock!)
(We might not go there.)
(These people are full of hope now.)
(He teases them.)
While asking questions,
they were stalling for time so they lost.
Let's say whoever says, "what is it?" loses.
(Whoever says, "what is it?" loses.)
If you say that, you lose.
What are they talking about?
They did stall for time,
They did that on purpose.
but please try to be generous.
Let's say we won the first game and this one is a draw.
(They suggest cancelling this round.)
Let's say this round is a draw.
- This is a bit... - Hang on. Come over here.
- Come here. - Come.
- Come here. - Hurry up.
- Why did you say that? - Come here.
Are we splitting up like this?
- Seriously? - Come and sit here.
We've been through hard times together.
- Can I ask for a word? - Explain it.
It's been tough today.
Actually, it's a little unfair for us.
When Jong Min said the word,
it wasn't clear what he said.
It was unclear because his pronunciation was incorrect.
Why are you shivering so much?
That's not the problem.
Before Jong Min said that,
you were delayed two times already.
(They have to say a word in three seconds.)
You should hurry up.
(They did that twice.)
(Time is up.)
(The game was already over.)
We already said that the game was over,
- but you just kept going. - He's right.
Do you understand?
- Don't you remember that? - Turn off the computer.
(Turn off the computer.)
(I don't care about the game any more.)
(He boycotts the game.)
Let's say you won the first round. Let's play again.
We're sorry. We'll focus more.
(He apologises quickly.)
Let's do this!
Let's go!
(We're going to sleep here.)
- "Ieung". - It's a circle.
"Mieum".
(Words that have "ieung" and "mieum" in it)
"Forehead".
"Mummy".
"Greed".
("Greed")
"Mum".
"Aunt".
"Monster".
("Monster")
"Nanny".
"Blackout".
"Relic".
(The game goes on.)
"Greed".
("Greed")
(Hold on.)
(That sounds familiar.)
- We already said that. - You lose.
(Joon Ho said the word "greed".)
(But Bo Gum said it already.)
- Did they say it? - Bo Gum said it.
(My gosh)
Bo Gum!
(Bo Gum!)
Bo Gum!
(Happy)
(And)
(The staff members have to leave with them.)
(Did we lose?)
("Sleeping Indoors or Outdoors" game is over.)
(Team Tae Hyun wins.)
(Thank you, Bo Gum.)
I haven't been so nervous in a while.
I felt the same.
This woke me up.
It was so close.
Bo Gum!
Joon Ho!
- Seriously. - I hate you.
Hurry up. Come on.
Turn it off.
(The video call is over.)
"Hey".
("Hey")
(Let's talk in person.)
They hung up.
(They feel dejected.)
Look outside. They're panicking.
(Thanks to Joon Ho,)
(they need to pack up.)
Those people are now in trouble.
- I'm so sorry. - There are so many pebbles outside.
- I'm sorry. - It's okay.
I'm sorry, everyone. Let's go.
Let's make it quick. It's close by.
I'm glad it's not Busan.
(I'm glad it's not Busan.)
(Right after they lost the game,)
(the staff members hurriedly pack up.)
Thank you for your hard work.
Thank you for all your hard work.
The place is not so far from here.
Let's cheer up.
It won't take long. It's just right there.
(He shakes his head.)
Why is he pretending to be a leader?
My goodness.
This is fun.
(They set off.)
(Where is Team Tae Hyun's base camp?)
(I'm bored.)
Don't play games with wireless Internet.
I'll bomb the connection.
One should work hard,
not play games on the Internet.
Launch a missile...
to the pension over there.
Aim it on the director's face.
Let him die from the smash,
not the explosion.
- You don't want him to explode? - No.
It's not going to explode. It will hit him on the head.
(Meanwhile, in Team Tae Hyun,)
(Bo Gum is sleeping alone.)
(Bo Gum, you must be tired.)
Come here.
(They lay out blankets for him.)
(Let's sleep.)
(Thank you for your hard work today.)
(It took about an hour for Team Joon Ho to get there.)
(It's about 61km.)
Where is our room?
Where is our room? Gosh, this is so hectic.
(Dong Gu drags his suitcase.)
Is it on the second floor?
(Why is it on the second floor?)
(They don't even have energy to talk.)
(Struggling)
(Are they asleep?)
(Team Tae Hyun is fast asleep.)
(They lie down as soon as they arrive.)
(I'm so tired.)
Let's go to sleep.
Give me my blanket.
- We don't have blankets. - They took them all.
(They took all the blankets?)
(He heads to Team Tae Hyun's room...)
(and opens the door.)
(There's a blanket left.)
(He sets his target.)
(He quietly enters...)
(and brings it out.)
(He finds another blanket.)
(He snatches it up.)
(That would be enough.)
(He brings the blankets to the other members.)
You should sleep.
(Joon Hyun, use this.)
- No. - You shouldn't sleep in the cold.
I need to sleep in the cold.
(Oh, my.)
I'm going to go to the other room.
I'm not that cold.
(He goes into Tae Hyun's room.)
(He picks the place next to Jong Min.)
(You are a great pair.)
(It was a hard day.)
(The night in Jecheon passes.)
(Dawn breaks.)
(It's the last days of summer.)
(Everyone is sound asleep.)
(Quietly)
(Bo Gum is asleep as well.)
(Snoring)
(He's half awake.)
(He springs up.)
My body aches all over.
What kind of... Oh, my.
(He starts the day like a comedian.)
(The pain is killing me.)
(He looks at Joon Ho.)
What's wrong?
(It hurts all over.)
(He was the first to wake up again.)
Dong Gu, good morning.
- Hello. - Hello.
Xiongdi.
(Xiongdi)
(The two are finally reunited.)
The other room was that room?
Yes.
(The alarm music starts.)
(Is it time to wake up?)
(He gets up.)
(He starts to fold the blankets.)
(It's a great sight to see.)
(They get ready.)
Good morning.
- Hello. - Bo Gum.
This is a very tough programme.
- This programme. - My body aches.
Our dear team Joon Ho,
- you went through a lot to arrive here. - "Dear."
How was the staff? The staff must have been tired.
We tried not to look at them.
- Filming... - They should film us with the camera.
But they tried to hit me with it.
We didn't know where this was.
I know where this is.
I thought we crossed the border.
It felt like that.
We will announce the result of the Trip Competition.
The result.
Both teams posted a trip route on social media.
Based on a vote that took about eight hours.
After midnight?
The number of likes for Team Joon Ho is...
(Go straight like a man.)
(What's the result for Brown Trip?)
The total is 1,406.
- Thank you. - That's high.
- A total of 1,406? - Thank you for your votes.
I bet Bo Gum's team received over 10,000.
Not many people would have been awake to vote.
(What's the result for Bo Gum Tour?)
It's a total of 2,030 votes.
There's not much difference.
- Thank goodness. - Why?
- Thank you. - I thought it would be over 10,000.
We will give you 20 more mileage points.
Is this all we get?
My goodness.
We posted a picture with Bo Gum. Why did this happen?
- Did you add me in the photo? - Joon Young...
- We added you in the picture. - did it.
- How did you do that? - As if you were in our team.
Is that possible?
I think Joon Young could forge a passport.
- Really? - He's skilled.
That's incredible.
Based on the mileage points that you earned,
we will announce the winning team.
Team Joon Ho...
earned 143 mileage points for total travel distance.
Team Tae Hyun's total travel distance...
is 122 mileage points.
Team Joon Ho's mileage points for food...
is 210 mileage points.
Team Tae Hyun earned 140 mileage points.
We won.
It's all...
thanks to Joon Hyun.
How much did you eat?
Team Joon Ho's mileage points for local attraction...
is 250.
Team Tae Hyun earned 200 mileage points.
- It's all right. - We're ahead by 50 points.
- Great. - We might lose.
Brown Trip paid off.
Brown Trip. Go straight like a man.
We will reveal the result for activities.
We're currently losing.
Team Joon Ho's mileage points for activity...
is 500.
- You did a lot. - That's a lot.
- We won. - Great.
- We lost. - You did a lot.
- Isn't that over 1,000? - It is.
Team Tae Hyun's activity mileage points...
- We'll lose. - is a total...
of 700.
- How much did we get? - We got 500.
The total mileage points for Team Joon Ho is 1,103.
- A total of 1,103? - 1,103?
That's a lot.
Team Tae Hyun received 1,100...
- One? - plus 82.
(Team Tae Hyun earned a total of 1,182 points.)
We won with a small difference.
(We won!)
(That's a pity.)
We won with a small difference.
We should have done one more activity.
You should have gone to the bathroom.
I did.
If you want,
we will exchange your points into cash.
- There's more? - What are you talking about?
Do you mean 10 dollars?
- You can have it. - I'll donate it.
- Go buy some eye drops with that. - Donate.
This place is weird, right?
He's so not flexible.
- He's not flexible. - What he just did...
- He's honest. - Did you realise that yesterday?
My goodness.
We will now award you the gold...
that we promised...
yesterday.
- Really? - Wait.
- Don't... - Don't fool us.
(The prize is brought in.)
(The four gold rings look exactly the same.)
(There's a warranty to prove it's 24k gold.)
(Each member will receive one.)
- It's gold. - They're all real.
- They're rings. - You're right.
They must be giving one to all of us.
Then why are there numbers?
- Why are there numbers? - Is it because of the size?
- It was... - It's expensive, right?
more expensive that we thought.
It's over 200 dollars for a piece.
Therefore, among the four rings,
- there is only... - One.
one real gold ring.
Shuffle it.
Kids, go away.
- You're good at that. - Go away, kids.
Nobody can know now.
- I'm done. - He keeps watching.
He kept watching.
Bo Gum, you go first.
- Bo Gum. - Take one first.
- Me? - Choose the one that you want.
- Number 3. - Number 3?
- I picked that. - Leave it there.
Let's go in this order.
- Number 4. - Number 4?
- Number 2. - No, choose number 1.
- Number 1. - Number 1.
I'll go with number one.
- I'll go with number two. - Joon Ho.
Starting with Jong Min.
- Should I open it? - Yes.
- The real one comes with a guarantee. - It should.
- Where is it? - It's on the lid.
That's not it.
- It is. - Guarantee for what?
(He grabs the guarantee.)
(Is it the real gold ring?)
(Try again next time.)
(This is fun.)
- I was surprised. - You told me to choose this one.
(It's because of you.)
- Then what is this? - Silver.
- Silver.
Why is the colour gold?
It's gold plated.
Then will it come off?
Technology is more advanced these days.
What are you doing?
(What are you doing?)
It's squashed.
(I'm sorry.)
It's pretty.
- Let's see number 2. - Number 2.
It's quite heavy.
It's here.
Let's see.
(What will the result be for Defconn?)
- What is it? - It's not gold.
(My goodness.)
- Then it's either one of you. - Bang bang.
If Bo Gum's is the real one, it's really Bo Gum Tour.
Wear the ring on your little finger.
(They first wear the rings on their fingers)
The ring is Bo Gum's size.
Where did you wear it?
(Bo Gum wears it on his wedding finger.)
Did you find out his ring size in advance?
- They must have. - Is it all Bo Gum's size?
In 3, 2, 1.
(They're curious.)
(The expert shuffled it well.)
(Where is the gold ring?)
(Tae Hyun won.)
(He's disappointed.)
(Did I win it?)
(Oh, my.)
I'm not going to give it to you.
- I won't give it to you. - It's pretty.
- Friendship. - Friendship.
- It's pretty. - Silver brothers.
We got it thanks to Bo Gum.
- Thank you. - Thank you.
- He's thankful. - He didn't win, but he's thankful.
It's time to end the trip.
Bo Gum and Joon Hyun, could you tell us your thoughts?
It's been a long time...
since I hung out with others with such freedom.
I enjoyed this freedom with all of you.
I had a happy and precious time.
- It was fun. - Thank you.
Although it was short, it was a very valuable time.
It's such a rare opportunity to enjoy...
such activities with all of you.
I'd like to thank the members.
It was so memorable. I'd like to go again all together.
- I'll like to appear again. - Are you sure?
Bo Gum, let's go waxing.
Yes, waxing.
Right after this.
Bo Gum, hold this between your teeth.
(Pen caps)
- You need to do something. - Do this.
- There's nothing to show. - As if you're a seal.
I had fun.
Do this.
- Bo Gum. That's cute. - He's cute.
(He's adorable.)
- Bo Gum is cute. - He's still cute.
Delicious food.
Fun activities.
Good times.
Memorable experiences.
If you're with a friend,
that's the best trip.
If you're pondering whether to go or not,
set off!
One Night
- Two Days. - Two Days.
Goodbye.
Thank you.
"Thank you" again?
(Next week)
Can you save him?
We need to save him.
We need to do a mouth-to-mouth resuscitation.
I can save him.
(We will resuscitate fun.)
I'll do anything to save it.
- Of course. - Of course.
What are you doing?
Come over here.
I can save it.
(See you next week.)
("Your Girl" by Beat Win)
("Chewing Gum" by NCT Dream)